Chết tiệt. Xin lỗi.
Lỗ Cuối Cùng.
Anh ấy Sẽ kết thúc trong 1 gậy.
Rồi Sau đó bước đi trong Chiến thắng.
Chết tiệt.
Tuyệt Vời.
Anh trễ rồi.
- Vũ khí? - Trên tàu. Tiền mặt?
- Hơi nhẹ đó. - 45 ngàn đô.
Phần Còn lại của anh Sẽ được Chuyển vào tài khoản mà anh muốn
- Sau khi bọn tôi nhận hàng. - Không, không.
Vớ Vẩn.
Đây không phải thỏa thuận của Chúng ta.
Này Pablo, Paco, Pepe, thôi bỏ, tên gì cũng được.
Để yên Số Vũ khí trên tàu.
Được rồi.
Muốn Chơi Chứ gì? Thích thì Chiều.
Nhưng anh phải biết. Tôi ghét mấy trò chơi lắm.
Thật ra tôi bỏ học cũng bởi Vì mấy giờ Chơi.
Chúng ta đã đồng ý giá, tôi lấy vũ khí rồi đem đến đây.
Anh phải trả tôi 150 ngàn tiền mặt.
- 150 ngàn tiền mặt. - 45 ngàn tiền mặt.
Chết tiệt. Tôi xin lỗi.
Tôi không nhận ra đây chính là thỏa thuận.
Được rồi Monty.
45 ngàn Sẽ được Số Vũ khí trị giá 45 ngàn.
Này này này, thôi nào. Chờ đã.
Ryan, lấy Cái túi, lấy Vũ khí.
Không hay Chút nào.
Tôi Có thể làm Vậy cả ngày.
Chết tiệt.
- Chết tiệt. - Không Có đạn.
Logan. Logan. Logan.
Logan!
LOgan.Logan!
Logan!
Đây là một ngày buồn.
Đừng Xem đây là Chuyện cả nhân Jack.
Đừng đùa Chứ. Đây luôn là Chuyện Cá nhân.
Mà này, lúc nãy CÔ ở đâu Vậy?
Thuật Xạ kích 101, boss. Đường đạn không rõ lắm.
Tôi đang dùng khẩu Winchester Magnum 308.
À mà nhân tiện, tóc anh bị dính óc của tên kia kìa.
- Chúa Ơi. - Ở tầm này, khẩu 308 Có thể hạ gục
tên Cộng Sự quá Cố của anh...
đồng thời tặng anh một Vết thương Sâu hoắm vào ngực.
Cám Ơn đã báo. Được rồi, ra khỏi đây thôi.
Tới liền đây Sếp.
Chuyện gì với đạn của Gabriel Vậy?
Thì tôi không nhắm được vào Súng anh ta.
- Lẽ ra anh phải đề ý Chứ. - Suýt nữa là tiêu đó.
- Suýt thôi. - Các anh đúng là ngu thật.
Các anh nghĩ mình Sẽ thoát được...
bao nhiêu lần với màn Súng không đạn đó?
Giọng CÔ Có Vẻ quan tâm nhỉ?
Phải, quan tâm đến Công việc tương lai của tôi.
Kỹ năng của tôi không được ứng dụng...
khi làm việc Ô' Starbucks đâu.
Ra khỏi đây thôi.
Tôi Sẽ gặp lại anh trong Vài tuần nữa.
Nếu anh may mắn.
Được rồi, để Xem Cô CÓ gì. Được rồi. Đi thôi.
Này này. Đừng đẩy mạnh quá.
Đưa tôi Cái khăn được không?
Đây là Cái quái gì Vậy?
- Cái gì? - Cái này.
- Cô tìm thấy ở đâu? - Jenna Chắc Sẽ bực mình.
- Jenna và anh... - Jenna và tôi. Tôi chỉ nói thôi.
Jenna và tôi chỉ hẹn hò trong Vài tuần.
- Tôi Sẽ ném nó đi. - Tôi không quan tâm. Cứ ném đi.
Chà tôi ấn tượng đó.
Lần Cuối anh nghe tin Cô ấy từ khi nào?
Tôi không biết.
6 tháng Chăng.
Anh đúng là một thằng điên đáng kinh ngạc đó, Jack.
Nói thật đi. Anh thấy gì ở CÔ ấy?
Mọi người Cúi Xuống.
Lấy cái đó. Đi thôi.
- Xin Chào Edward. - Tôi rất Vui khi Cô đã nghe máy.
Tôi đang bận.
Cho nên tôi Sẽ gọi anh Sau.
Tôi biết CÔ đang ở đâu và CÔ đang làm gì.
Hay CÔ đã quên người đầu tiên lên kế hoạch
Chuyến đi này là ai nhỉ?
Chính anh đã bỏ Vụ này Eddie.
Cho nên anh không thể trách tôi được.
Tôi phải trách CÔ Chứ.
CÔ đang làm việc mà tôi đã lên kế hoạch.
Việc mà tôi đã Sắp Xếp. Có phí của người giới thiệu đó.
Anh đã bỏ Vụ này và tôi quyết định làm.
Mà không có tôi. Không được tôi cho phép Karen.
Anh muốn Sao Eddie?
- Phần của tôi. - Bao nhiêu?
- 100%. - 60% thì Sao?
40% là Số tiền bồi thường danh dự của tôi.
Không đời nào.
Có đấy Karen.
Anh đã gọi Cảnh Sát hả?
Tôi có thể nói gì? Tôi thấy thật đau lòng.
- Anh Sẽ Chẳng được gì cả. - Tôi Sẵn Sàng trã giá
để dạy cho Cô một bài học.
Glenn,
Sao mấy Cái Cà Vạt này trông như bị dìm vào đống phân thế?
- Phân hả anh Filosa? - Phải.
Anh đã yêu Cầu là khu rừng Scarlet.
Và tôi Cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.
- Anh Cam đoan là Vậy? - Phải.
Tôi Cam đoan với anh là...
trông nó như bị dìm vào đống phân Vậy.
Có thấy Cái gì không?
Thấy màu này không? Chờ nó khô...
đó là màu tôi muốn nhìn thấy ở Cà Vạt.
- Được. - Anh đi đi.
Nếu Karen Còn Sống thì CÔ ta không Còn Cách nào khác...
là bay Chuyến bay như đã định.
Tôi muốn biết những gì mà CÔ ta biết.
Được.
Chỉ vài ngày thôi.
Công việc của tôi Ô' ngoài kia.
Ta không thể để Karen làm hỏng.
- Không được. - Tại Sao không?
Bởi vì anh đã mượn Con Chó của tôi...
để lừa CÔ bạn gái bác Sĩ thú ý của anh
để Cô ấy nghĩ rằng anh là một người yêu động Vật.
Tôi là một người yêu động Vật nhưng không phải là Chủ.
- Anh có thích Cô ấy không phải? - Có, tôi thích CÔ ấy. Rất nhiều.
Vậy Sao anh lại tiếp tục nói dối Cô ấy?
Tôi lừa Cô ấy bởi Vì tôi thích CÔ ấy.
Nói CỨ như người đàn Ông Chân Chính.
Dừng lại đi.
Tôi muốn nó về nhà trước Sáng.
Khu tiếp tân đây. Phải anh ấy ở đây.
Được, tôi Sẽ cho anh ấy biết.
CÔ ấy đang Chờ gặp anh.
Bác Sĩ Connor đang Ô' Cùng với hải Sư.
- Ta đi thôi nào. - Và Cô ấy thích hoa Cúc.
- Lằn Sau nhớ mua đúng. - Cô đã cho tôi biết.
Giỏi lắm.
Nào.
Hôm nay nó làm tốt hơn nhiều Kerry.
Tôi Có bệnh nhân khác cho Cô đây, bác Sĩ.
Chào Grace. Xin Chào.
- Anh nghĩ nó nhận ra em. - Em cũng nghĩ Vậy.
- Cái này cho em hả? - Phải.
- Em thích hoa hồng. - Ừ.
- Cuộc họp Sao rồi? - Anh đã hạ gục họ.
Tất nhiên rồi. Em biết anh Sẽ làm được mà.
- Tối nay Cùng ăn tối nhé? - Với hai điều kiện.
- Nói Xem. - Anh nấu.
- Được. - Và có Grace nữa.
Tất nhiên rồi. Grace luôn Có mặt.
Chào Cục Cưng.
Người của tôi Vừa gọi. HỌ thấy CÔ ta đến Sân bay.
- HỌ đang theo dõi CÔ ta. - Cô ta không thể làm một mình được.
- Tìm họ đi. - Được thưa anh.
Grace! Grace, im đi.
Jack.
Chúa ơi! Chết tiệt.
Xin Chào.
Em đang làm Cái gì Ô' đây thế?
Em rất Vui được gặp anh Jack.
Em Có thai rồi hả?
Em Sẽ ăn đồ ăn Còn dư bởi vì trông nó rất ngon.
Và em Sẽ để hai người giải quyết Chuyện này.
Nhớ dùng bao. ĐÓ là mọi điều em muốn nói.
Jack, CÔ ta là ai Vậy?
- Được. - Tôi đã tìm thấy họ.
- Tốt. - Tôi muốn họ phải Chết.
- Làm đi. - Rõ.
- Bao nhiêu tháng rồi? - Có Vấn đề gì à?
- Karen... - Là Con của anh.
Em biết.
Em cũng không Chấp nhận được trong một thời gian.
ĐÓ là giai đoạn đầu của 5 giai đoạn giận dữ.
- Rồi thì... - Em đã ỡ đâu?
Sau đó là giận dữ.
- Em đi đây. - Jenna.Jenna.
Jenna, anh Xin lỗi về Chuyện này. Anh...
Grace! Làm ơn đi.
- Anh có muốn gọi cho em Sau không? - Có, tắt nhiên.
Chờ anh một Chút. Grace à, thôi đi.
Anh Xin lỗi, Chờ anh Chút, anh Sẽ đưa em...
Grace! thôi nào, im đi.
Chết tiệt.
Jenna, em phải nghe anh nói.
Có một Chuyện nguy hiểm Sắp diễn ra.
Em không được hỏi gì hết. Em có hiểu không?
- Cái gì? - Đó là Câu hỏi.
Súng hả? Anh CÓ Súng Sao?
Jack, đó là lựu đạn hả?
Cái gì Vậy? Jack?
- Anh và em Cần phải nói Chuyện? - Giờ hã?
- Lên tàu đi. - Đi thôi.
Đi thôi.
Mau lên, Jenna, lên tàu đi.
Mau lên nào Cưng. Đi thôi.
- Karen Cúi Xuống. - Bến tàu.
Đi thôi.
Lên tàu.
- Jack! - Chờ anh một Chút Karen.
- Ừ nhưng.. - Em Có nhìn thấy ngón tay không?
- Có Jack, em có nhìn thấy. - Nghĩa là...
- anh Cần một phút để Suy nghĩ. - Chúng đến kìa.
CÔ đang làm gì Vậy?
- Gọi Cảnh Sát. - Đưa Cái đó cho tôi.
Không được gọi Cảnh Sát.
- Ta đang đi đâu Vậy Jack? - Đến nơi nào đó an toàn Jenna.
- Được rồi Karen, nói đi. - Có người nghĩ em lấy đồ của hắn.
- Em Có làm không? Karen. - Cái gì?
- Em có lấy đồ của hắn không? - Không.
Chúa ơi. Em Có Suy nghĩ kỹ không Vậy?
Đừng nói là em phải nghĩ kỹ này nọ.
Em đã phân tích mọi thứ.
Anh thích lên kế hoạch Vì Vậy anh Sẽ...
không bị Vướng vào mấy thứ nhảm nhí như Vậy.
Làm ơn tập trung vào những người Sắp giết Chúng ta kìa.
Mau lên. Mau lên. Đi thôi.
- Em làm cho Eddie Filosa. - Sai lầm Số 1.
- Anh biết anh ta? - Anh biết rõ về anh ta.
Rồi phi Vụ thất bại, và Chúng em mất hết.
Chuyện đó thường Xảy ra mà.
Anh nói với Eddie đi. Anh ta muốn em bồi thường.
- Tắt Cả? - Tắt Cả.
- Khoảng bao nhiêu? - Rất nhiều.
- Nghe không hợp lý Chút nào. - Eddie thì làm gì nói lý lẽ hả Jack?
- Con Chó không Sao Chứ? - Con Chó không Sao Cả.
- Con Chó của Logan làm gì ờ đây Vậy? - Grace là Con Chó của Logan.
- Cô ấy không biết hả? - Anh định nói với em.
Anh định nói gì với em đây hả Jack?
Rằng Grace không phải là của anh...
rằng anh làm cho bạn gái Cũ Có thai,
hay rằng anh là một tay Sát thủ Chuyên nghiệp hả?
Cô ấy nói có lý đấy Jack.
Nào, mau lên, đi thôi.
Em hạ được Con tàu đó không?
Em hết đạn rồi. Tất nhiên là em Xử được nó Chứ.
Cây Súng của anh bị Sao Vậy.
Cây Súng của anh không Sao cả Karen.
Vậy Sao?
Vậy Sao ta không cho Cô nàng này thử Chứ?
- Đừng đụng vào CÔ ấy. - Tại Sao? Em biết Cô ấy thích nằm Xuống
nhưng có lẽ CÔ ấy muốn luyện tập thêm nữa.
Anh thích gì ờ CÔ gái này Vậy Jack?
Tôi cho anh ta lý do làm tình mỏ' đèn.
- Jack! - Cái gì?
Không Còn tàu nữa.
Tin buồn là hết Súng luôn.
- Vậy ta Còn gì? - Súng Săn.
Ta không thể nào bắn trúng họ từ khoảng Cách này đâu.
- Anh Sẽ đánh Vòng Con tàu. - Thật hả?
Cứ như Brazil vậy.
Karen! Cầm lái đi.
- Ra khỏi đây thôi. - Đi.
Jack, anh đang làm gì Vậy Jack?
Thằng khốn.
- Chết tiệt. - Chúa Ơi.
Chết tiệt.
Grace, ra khỏi đây thôi. Mau lên.
Cô không Sao Chứ?
- Jenna, nói Chuyện với em được không? - Được.
Anh muốn em Ô' khách Sạn Vài ngày.
Gọi đến Chỗ làm Xin nghỉ bệnh. Đừng cho họ biết em đang Ô' đâu.
Em không muốn đến khách Sạn. Em muốn về nhà.
Anh hiểu giờ em bị Choáng.
Nhưng anh đã trải qua Chuyện này rồi, một Vài lần.
Em phải tin anh.
- Anh đi với em Chứ? - Giờ thì không...
nhưng anh Sẽ quay lại gặp em.
Vậy anh Sẽ đi đâu với Cô ta hả?
Ừ. Không may là vậy.
Anh muốn tìm hiểu Xem Chuyện gì đang Xảy ra. Anh Cần Câu trả lời.
Có em đi Cùng thì bất tiện.
- Anh định quay về với CÔ ấy? - Không.
Anh không định quay lại với Cô ấy chỉ là...
Anh chỉ không muốn em dính vào Chuyện này.
Em nghĩ anh nên quay lại với Cô ấy.
Được rồi, anh Xin lỗi. Về tắt cả Chuyện này.
- Em cũng vậy. - Logan Sẽ đến lấy lại Grace vào buổi Sáng.
Được rồi.
Phần buồn nhất Grace, tao có những bạn trai tệ hơn.
Có ai thấy Sếp không?
Cái quái gì thế? Đồ khốn.
- Có Chuyện gì vậy hả? - Anh bị Sao Vậy đồ điên?
CÔ. Đồ thổi miệng.
Này anh không thể nói Chuyện với Chúng tôi như Vậy.
Có đấy.
CÔ bị Sao Vậy? Các CÔ làm Sao Vậy?
Để tôi hỏi Cô. Cô đầu tư tiền thể nào?
- Cái gì? - Đầu tư.
Eddie trả tiền cho CÔ đúng không? CÔ làm gì với tiền của Cô?
- Tôi mua đồ, - Như là mua gì?
- Giày. - Giày? Còn gì nữa?
- Giày hiệu. - Tuyệt. Còn gì nữa?
- Ngực. - Ngực đẹp đó.
Ý anh là Sao? Chúng tôi không có cả ngày đâu.
Ý tôi là Cô có thể Có hai, hoặc hơn 3 rì ăm
làm điếm trước khi...
một nhóm điếm khác trẻ trung Xinh đẹp hơn
bước qua Cánh Cửa đó.
Và CÔ định bày ra
một tủ giày Cũ và một Cặp mông Xệ Sao?
Nếu tôi Có Cái ấy, tôi có mông của CÔ
và bộ ngực của CÔ, thì tôi đã trở thành triệu phú rồi.
Nhưng Chúa lại cho tôi Cái của quý to và rất linh hoạt.
Cho nên tôi muốn hỏi CÔ một lần nữa,
hoặc tôi thề có Chúa là tôi Sẽ tát cho CÔ Vài tát
để cho Cô tỉnh ra. Hiểu không?
- Eddie đâu? - Ở trong nhà.
Chúc Các Cô Có một ngày tốt lành.
Chúng ta đã biết nhau rắt lâu.
Em thì không thích rào trước đón Sau cho nên Cứ nói thẳng đi.
Em muốn gì?
- Có một phi vụ. - Anh biết ngay mà.
- Nghe em nói đây Jack. - Nếu anh nhớ không nhầm,
lần trước khi anh giúp em thì anh Suýt tiêu tùng Karen.
Nếu em nhớ không nhầm, anh không có Chống trả gì Cả.
Thôi bỏ đi Kara.
Em đang gặp rắc rối. Rắc rổi thật Sự Jack.
- Em Sẽ không ở đây nếu em không cần... - AÍ đó.
Anh. Em Cần anh.
Nhóm em đã Chết hết Jack. Chỉ Còn mình em Còn Sống.
Và em đã mất tất Cả.
Eddie định giết em nếu không trả tiền cho anh ta.
Phi Vụ này, tiền nhiều, ít rủi ro.
Nếu ta đồng ý thì Sẽ kiếm được đủ tiền đề trả cho Eddie và
kiểm được một ít nữa.
Phi VỤ gì?
Tôi thích Cờ. Đó là phép ẩn dụ cho Cuộc Sống.
Mỗi quân Cờ đều Có bản Chất của nó như Con người.
- Anh nghĩ Sao Simon? - Tôi không biết chơi.
Anh nên học Chơi. Còn anh thì Sao Bob?
- Tôi thích Chơi bài hơn. - Ừ, tôi cũng thích chơi bài.
Trò đó cũng hay.
MỤC đích là kiếm được nhiều nhất với Số tiền anh CÓ...
Tất nhiên rồi. Anh F nghe này...
anh cho tôi biết tôi đang làm gì Ô' đây được không?
Tha lỗi cho tôi.
Cái này Chỉ mất một Chút thời gian thôi.
Tôi muốn anh đặt tay lên Cuốn kinh thánh này.
Tôi Có chuyện muốn hỏi anh
và tôi muốn anh thành thật với tôi.
- Tôi không hiểu... - Cứ làm theo tôi đi.
Tôi rất thích chơi bài. Trò Chơi của hy Vọng, của giấc mơ.
Trò Chơi của những lời nói dối.
Nhưng Cờ Vua thì đó là trò Chơi của quy tắc.
Con tốt này chỉ đi theo 1 hướng.
Đi thẳng và ăn theo đường chéo.
Nếu Cố gắng thì nó Có thể trở thành một thứ tốt hơn,
có giá trị hơn. Như anh, anh là Con tốt, Rob.
Và điều Con tốt không nên làm là...
nói ra bí mật với Con hậu của đối phương
- hy Vọng là Cô ta Sẽ làm tình với nó. - Tôi không nói gì Cả.
Anh đang làm gì vậy?
Không, Chúa ơi. Chết tiệt. Chúa ơi.
Có rắt nhiều dây thần kinh Ô' tay.
Chúa ơi! Chết tiệt! Chúa ơi! Tôi không nói gì hết.
Ta không Chơi bài Robert. Ta đang Chơi Cờ.
Tôi là quân tướng. Simon là quân mã.
Đễ yên đó.
Anh là con tốt và nếu anh không Cẩn thận,
anh Sẽ hy sinh, hiểu không?
- Rồi rồi. - Bây giờ Robert,
anh đã nói gì với Karen về việc làm ăn của tôi?
Tôi kể với Cô ta về Vụ liên bang phía Tây.
Ư.
- Về Vụ Ô' đảo Cayman. - Ừ.
Tôi kể cho CÔ ta về Chiếc Xe Vũ khí.
- Chiếc Xe Vũ khí. - Đúng Vậy.
- Có nghĩa là... - Có nghĩa là CÔ ta biết mọi thứ.
Giờ ta phải làm gì với Robert đây?
Anh sẽ giết tôi.
Cuối Cùng thì đúng Vậy.
Cuối Cùng.
- Xe Vũ khí? - Ừ, đại loại thế.
- Trò thể thao ngu ngốc. - Cú đánh đẹp mà.
- Đừng CÓ giả Vờ. - Đây.
Cô nghĩ Sao?
Tôi nghĩ anh đã đảm bảo cho mình...
một Vị trí ở Chương trình Jerry Springer đó.
- Ý tôi là vụ này. - Tôi hiểu ý anh mà Jack.
Không. Ý tôi là không có gì hay ho
khi làm việc với CÔ ta Cả.
- Còn đứa bé thì Sao? - Anh có Chắc là của anh không?
Cô ta bỏ đi...
Có trời mới biết là Cô ta ăn nằm với ai.
- Này này. - Xin lỗi.
Tôi chỉ hy Vọng là CÔ ấy thay đổi.
Và Sau phi Vụ trước thất bại và giờ CÓ đứa bé, tôi...
Có thể CÔ ấy Sẽ muốn một thứ gì khác biệt...
một thứ gì khác.
- Nói Xem. - Là tôi.
Ừ, có thể lần này CÔ ấy muốn tôi.
Grace! Qua đây Cưng.
Qua đây.
Làm Chó Poodle đi Grace. Làm Chó Poodle đi.
- Nào. - Cô đang làm gì Vậy?
- Chứng minh quan điểm. - Vậy hả?
- Là gì? - Rằng tỷ lệ tôi Có thể biến
Grace trở thành một Con Chó Poodle
Cao hơn là việc anh biết Con mụ...
máu lạnh thích điều khiển người khác
biết an phận và Sống Cuộc đời bình thường.
Anh nghĩ là đứa bé đó Có thể làm CÔ ta thay đổi?
Anh nghĩ là đứa bé Sẽ làm Cô ta yêu anh?
Tỉnh dậy đi anh bạn.
CÔ ta luôn là Karen.
Giờ thì CÔ ta chỉ là Karen với một đứa bé.
Ư.
Cô có biết tại Sao tôi lại giữ tắm hình đó không?
Có lúc Chúng tôi từng nói đến Chuyện dọn đến St. John,
hoặc một hòn đảo nhiệt đới nào đó...
mỏ' một Cửa hàng bán đồ lặn,
Sống Cuộc Sống như thiên đường.
Kiểu của Hemingway đó.
Và tấm hình đó như một lời nhắc nhở với tôi rằng tại Sao
tại Sao Chúng ta Cứ làm điều mà Chúng ta đang làm.
CÔ mạo hiểm, kiểm tiền nhưng...
Tôi không thể làm Chuyện này mãi mãi.
Cho nên nếu như có một Cơ hội nào đó để tôi có thể
biến giấc mơ đó thành hiện thực tôi cũng Sẽ làm.
Cô không nợ tôi gì hết, Logan.
Đừng nói Vậy.
Anh đừng nói Vậy.
Chúng ta là bạn đúng không? Như một gia đình?
- Phãi. - Vậy thì Chẳng có gì nợ nần tôi Cả.
Không phải Vậy.
Đây là điều bạn bè gia đình hay làm.
Chúng ta phải ủng hộ nhau.
Cho dù là ta biết Chắc là họ Sẽ thất bại ngay từ lúc đầu.
- Phải không? - Ừ, tôi đoán thế.
Không Có đoán gì Cả. Mà nó là vậy.
' Vậy thì? ' Sao?
Thì làm thôi.
Sao CÔ lại Cộc Cằn thế?
- Có phải Xe tải đó không? - Phải. 30 triệu đô.
Tuyến đường là Vậy.
- 2 ngày? - 2 ngày-
- Ta phải tìm một tay Súng thứ 2. - Chắc Chắn rồi.
- Ta Cần 1 tài Xế. - Tôi biết phải tìm ở đâu rồi.
- Một tài Xế giỏi. - Tôi biết phải tìm ở đâu.
Drew.
Andrew.
Andrew Herzberg!
Jack? Jack! Thật không? Tôi không tin vào mắt mình luôn.
- Cũng lâu lẳm rồi nhỉ. - Người này hả?
Bay từ tầng 160 hả?
Sau khi làm gãy quai hàm của chỉ huy.
Ban nhạc Night Stalker...
Cái này hoàn toàn Cần thiết.
Tôi thấy 100% ổn rồi.
- Ngọn gió nào đưa anh đến Thái Vậy? - Chúng ta đang ờ Mississippi.
Vậy hả?
Không đời nào.
Ta kiếm cái khăn mới được.
- Kia kìa. - Herzberg!
Anh đây rồi. Đồ khốn.
- Anh lại tè lên giường lần nữa. - Cái gì?
Phải. Anh đã tè lên giường.
Em yêu anh biết là anh to Con nhưng Vẫn đau đấy.
Ngửi đi. Ngửi mùi thối tha của anh kìa.
- Được rồi, là anh. Được rồi. - Ừ.
Nó Có mùi whiskey và thất bại,
mùi của Sự rầu rĩ...
và mọi thứ Xấu Xa trên thể giới này.
Tên này Chả ra Sao Cả.
Anh ta đã đỡ hơn nhiều SO với lần trước tôi gặp.
Đừng hỏi.
Anh nghĩ Sao Drew?
Tôi nghĩ cục Cưng này đáp ứng điều kiện anh yêu Cầu.
Tôi chỉ Cần Chỉnh Sửa Vài thứ, nhưng anh cũng biết tôi mà.
- Tôi CÓ thể lái, bay hay Chơi... - Anh nghĩ hay anh biết?
- Sao CƠ? - Ừ, Cái đó khác lẳm.
Anh có thể nghĩ anh là một tài Xế thượng hạng.
Nhưng tôi biết anh là một kẻ rượu Chè.
Sao CÔ ta biết
-...tôi là một thằng khốn vậy? - Chuyện là Sao?
Kể hoạch của ta phụ thuộc Vào...
tên Say rượu này Có lái Xe được hay không.
- Điều đó không làm anh Io hả? - Lại là những lời buộc tội Vô căn Cứ.
Không, tôi không Io.
- Vì tôi đã thấy anh ta lái. - Và tôi thì thấy anh ta Say rượu.
Tôi Chưa bao giờ lái Xe khi Say. Phê thuốc thì Có.
Phê rượu cũng có nhưng Say thì không.
Nghe yên tâm thật nhất là khi xuất phát...
từ một người mà hơi thở nồng nặc mùi rượu.
Tôi lên Xe đây.
- Cô ấy dễ thương đó. - Đây là một ngày tốt đẹp.
Anh CÓ biết anh rất quyến rũ khi anh tắm không?
- Mọi thứ Xong rồi. - Ừ Jack. Mọi thứ Xong cả rồi.
Em rất thích Cách anh quan tâm đến mọi chi tiết
cho đến phút Cuối Cùng.
Karen.
Dừng lại đi.
Em không thể.
- Vì Cô gái nhút nhát đó hả? - Cô ấy không nhút nhát.
Thôi nào Jack, CÔ gái ấy yếu đuối như Cây liễu Vậy. Thật Chán Chết.
Không phải là yếu đuối như Cây liễu.
Cũng không phải là Chuyện của Jenna.
Mà là về Chúng ta. Về em.
Điều anh muốn và điều em muốn hoàn toàn khác nhau.
Em không nghĩ điều ta muốn khác biệt nhau nhiều.
Anh không CÓ tay Súng thứ hai.
Anh biết em hoàn toàn Có khả năng mà.
Không.
- Đây là việc của em. - Không.
Em phải Có mặt trên Chiếc Xe đó.
Nếu em tham gia thì anh Sẽ dừng ngay.
Vậy thì ai?
Andrew biết một người.
- Anh tin anh ta? - Ừ anh tin Andrew.
Được rồi.
Số ngọc trị giá 30 triệu trên một Chiếc Xe?
Phải. 30 triệu.
- Ta Sẽ có được 20 triệu. - Có thể nhiều hơn.
Cứ tính là 20.
Em nợ Eddie 8 triệu.
Vậy là Chúng ta Còn 12 triệu.
Đúng Vậy.
Sau đó thì Sao?
Sau đó là một ngôi nhà Ô' St. John.
Ai Vậy? Tay Súng thứ 2?
Nicholas Sepher. Andrew biết anh ta từ hồi Còn ở quân đội.
Đừng làm Vậy. Em không được làm Vậy.
Anh không nên nhắn tin cho CÔ VỢ Cũ.
Mẹ Cô ấy Chết. Đừng có làm Vậy.
- Anh Xuống địa ngục đi. - Địa ngục Vẫn Còn là thiên đàng
SO với việc kết hôn với CÔ.
Andrew đã nói với tôi về phi Vụ.
Ta Chưa nói Chuyện Xong đâu.
Tôi tham gia.
ĐÓ là cả một nỗi đau mới.
- Anh Chưa nghe Chi tiết mà. - Tôi mặc kệ, tôi không cần biết.
Miễn là Có Herzberg, nó Sẽ giúp tôi
thoát khỏi Căn nhà này một thời gian.
Nhà của Chúng ta thì Sao hả?
- Thứ này rất nguy hiểm? - Phãi.
- Anh là Jack đúng không? - Đúng.
Jack, tôi nhớ Cuộc Sống của tôi.
Tôi nhớ Cảm giác được ở bên một người đàn Ông thật Sự.
Chúng tôi hy Sinh cho nhau.
Tôi Sẽ bóp Cổ Cô ta. CÔ Câm miệng lại được không?
Tôi hy Vọng anh bị bắn.
Nhìn vào mắt tôi đi, Jack. Trông tôi CÓ đang hạnh phúc không?
- Tôi mong là anh đang tàn tạ - Phải. Càng ngày càng tàn tạ
Tàn tạ hết chỗ nói luôn
- Anh kết hôn Chưa, Jack? Có Con Chưa? - Rồi
- Ừ. Khốn nạn quá - Nicholas.
Vì mọi người đều hạnh phúc ngoại trừ tôi. Tôi ư?
- Nicholas! - Ôi trời, tôi Chỉ đang tìm một lý do
để Cầm Súng và bắn bể đầu ai đó
trước khi tôi dí Súng vào đầu mình. Vậy nên hãy cho tôi biết
những người mà Chúng ta Sắp phải đối đầu...
họ Có phải người Xấu?
- Một tổ Chức dấu mặt. - Vậy Còn khá hơn.
- Nicholas! - Sao?
- Tôi Sẽ mua Vui cho anh - Đủ rồi. Dọn đồ đi.
Mang theo mấy Con Chó ghẻ đó và Cút ra khỏi nhà tôi
Có một Con là của anh đó đồ khốn
Trông tôi CÓ giống người Cần được dạy đời không?!
Nó là Con của Chúng ta. Tôi Sẽ Xả nước lên laptop của anh
CÔ ta làm thiệt đó. Xin lỗi nhé
Sẽ ổn thôi
Lính Canh ở phía trước, phía Sau
Bất Cứ ai Cố lái nó
ngoài người tài Xế được chỉ định
thì hệ thống Sẽ tự động ngắt động Cơ
Không thể khởi động lại. Hiểu Chứ?
Chúng ta có 20 phút hoặc ít hơn
Một móc khóa được thiết kế riêng biệt.
Một khi bị khóa, chỉ Có thể mở từ bên trong
Nó Sẽ tốn cả giờ đề mở thông
- Nãy giờ ổn Chứ , Karen? - Ừm...
Rà lại kế hoạch nào. Nick.
Tôi Sẽ ngừng Xe tải
- Hạ bọn lính Canh - Kiểng Chống đạn đấy
May là tôi không dùng đạn
- Vậy anh dùng gì? - Bugi
Mấy Cái bugi này Sẽ Xuyên qua kiếng Chống đạn...
như tôi Xuyên qua VỢ tôi Vậy
- Logan. - Hỗ trợ tai mắt
- Andrew. - Đúng 9h tôi Sẽ đón anh
Tôi Sẽ lái Chiếc Xe tài
- Anh quên Chiếc Xe bọc thép - Ừ, lần tới Sẽ Có
- Đồ khốn - Và Karen.
Tôi Sẽ Ô' lại đây. Vì tôi mập và đang mang thai
- Cô biết không... - Cô ấy mập và đang mang thai
Đúng ý thích của tôi
Tôi Vẫn Chưa biết anh Sẽ phá thùng Xe bằng Cách nào
Vì đó là một Sự bất ngờ
- Ò - Tôi thích bất ngờ
Chúng ta ai cũng thích bất ngờ, đúng không nào?
“ Logan? “ Này...
...tôi không thích Cô và tôi không tin Cô
Ngày mai cô sẽ phải đến nơi CÔ Cần đến.
Xe đã đầy Xăng, Sẵn Sàng lên đường
- Tôi Sẽ đến đó - Vậy thì tốt Vì nếu CÔ không tới
Tôi Sẽ tìm CÔ và đứa bé Sắp Sanh đó
và thắt Cổ CÔ bằng Chiếc Cà Vạt Colombia...
Cùng với đứa bé đó
Hay đấy, thể hiện đúng tâm trạng của CÔ.
Xong Chưa?
Không, Chúng ta Vẫn Chưa Xong
Anh ấy đang tiến triển tốt với Jenna.
Không Cần Cô phá bĩnh
Tôi nghĩ anh ta nên Cặp kè
với những người như thế, và anh ấy cũng nghĩ Vậy
Đễ tôi nhắc Iại, Cô mà phá hỏng Chuyện này
phá Chuyện của Jack, tôi Sẽ giết CÔ
CÔ chỉ là kẻ dư thừa
Vào đi anh bạn của tôi. Phải. Giống như thời trẻ
Tươi tỉnh lên nào. Đến giờ biểu diễn rồi
- Sẵn Sàng Chưa, Nick? - Quẩy nào
Chuyện gỉ Vậy?
Mẹ kiếp!
Này anh bạn, có lẽ anh nên Chuẩn bị tinh thần
- Tôi Sẽ đến địa điễm tiếp theo. - RỔ.
Jack, có Vấn đề
- Bao lâu bữa - Kiểm tra hướng 6 giờ
Mau nào mau nào, Đi thôi Lùi lại. Lùi. Ngừng. Đúng rồi
Chuẩn bị đi
Được rồi, Chúng ta phải Chạy thôi
Đi nào!
Jack, CÓ 3 Chiếc Xe phía trước
- Và 7...
6 tên khốn
- Có 3 tên bám đuôi ở đây - Chào mừng đến với rắc rổi
Trái! Rẽ trái!
- Một tên bên phải - Đễ tôi xử
Sao lúc nào những thằng khốn cũng có Vũ khí tự động Vậy?
Không biết, nhưng tôi thấy hào hứng quá
- Xử được Chưa? - Một tên bị hạ. Còn 2 tên.
Chúc Vui nhé anh bạn!
Chết tiệt!
Hạ được hắn rồi, Jackie!
Gần nữa đi
- Gần nữa - HỌ đâu rồi? Tôi không thấy
Được rồi. Lái đi
Chết tiệt. Tôi không thấy họ
Mau mau! Bên trái! Bên trái!
Trời!
Đó. Ngay bên đó
Chúa ơi
Mẹ kiếp!
Chết tiệt! Thắng
Oh! Yeah!
Phải Vậy Chứ!
Jackie! Chúng ta có khoảng 15 phút
- trước khi nơi này bị Cớm bao Vây - Tôi chỉ Cần 2 phút
Anh cần gậy không?
Tôi không Cần vào trong
Chỉ Cần đuổi tên này ra
Dừng lại
Đưa tay ra Sau! Nằm Xuống! Nằm Xuống!
Đưa tay ra Sau lưng! Nằm Xuống!
Ôi những quả dâu lấp lánh!
- Nhiều thật đấy - Đúng như Karen nói
Phải. Đúng như Karen nói
Được rồi. Mau ra khỏi đây
- Mau nào, Jack. Lên đường thôi - Ừ
Anh đi đâu Vậy Sếp?
Tôi chỉ muốn kiềm tra một chút, Chắc không CÓ gì đâu
Cứ đi đi, tôi Sẽ đuổi theo
CÔ lúc nào cũng CÓ những người lính Cừ khôi
Nếu là tôi Chắc phải mât ít nhất 5 phút
Dừng ngay đó
- Giờ Sao, Eddie? - Giờ Sao hả?
Giờ Cô Sẽ đưa tôi Cái hộp màu đen, thể đấy
- Rồi Sao? - Rồi Sao hả? Rồi Cô Sẽ được Sống
- Eddie! - Sao?
Đế CÔ ấy đi
Bỏ Súng Xuống, người hùng
Bủ Súng Xuống và đá nó tới Chỗ tôi
- Đừng Jack. - Không ai hỏi Cô nên ngậm miệng đi
Đừng IO người hùng.
Với anh, có thể CÔ ta thích ngọt ngào và nhẹ nhàng
nhưng với tôi, CÔ ta muốn tàn bạo hơn Chút
Phải không em yêu?
Đá nó lại cho tôi
Cô đã hứa gì với hẳn? Cô đã hứa gì với hẳn hả?
Tiền? Hay tình dục? Cái gì?
Không
Anh ta không biết hả?
Khốn kiếp
Để tôi cho anh Xem Cái này. Để tôi cho anh Xem
- Eddie. Eddie... - Đây? Anh đang IO cho Cái này hả?
Eddie, làm ơn đừng
Eddie. Eddie!
Vĩnh biệt đứa bé đi
Đừng làm vậy, Eddie.
Đừng!
Ôi không! Chẳng Có đứa bé nào cả
Ôi chẳng ai bị thương
Vậy là Cô đã ra khỏi
nhóm Cayman với Chiển lợi phẩm. Lại đây nào
Chắc là CÔ ta Sẽ Cần anh
Jack, tôi vào vị trí rồi nhưng không nhắm chính Xác được
- 3... - Thật là hổ thẹn
Mọi Chuyện đã thay đổi
lẽ ra Chúng ta Có thể Cùng nhau kiếm thât nhiều chiến lợi phẩm
- Hai.. - Thật đáng hổ thẹn, Jack.
1. Chuẩn bị
Đôi lúc mọi việc không như ta muốn
Nằm Xuống
- Jack! - Đi nào!
Biến thôi!
- Ừ! Đi thôi - Logan, đi nào.
- À! - Mau, Logan. Đi mau!
Cô ấy mất khá nhiều màu.
Các anh nên đưa CÔ ấy đến bệnh Viện
Không được
Jenna, tôi thực Sự biết Ơn CÔ
Hãy ra khỏi đây trước thứ 2
Và Jack, đừng bao giờ gọi cho tôi nữa
Giờ thì tôi Chẳng muốn là Karen nữa
Phụ nữ
Có đáng không?
Hử?
Anh đang hỏi em đó. Có đáng không?
Những việc này không nằm trong dự tính của em, Jack.
Vậy kế hoạch là gì, Karen?
Có phải anh Sẽ phải chết?
Không, theo kế hoạch anh đáng ra phải Có 30 triệu
Còn Vụ có thai giả?
- Em muốn đảm bảo - Đảm bảo Cái gì? Cái gì?
Cái này hả? Cái này Sao?
Cái này là gì?
- Chìa khóa - Chìa khóa gì?
Chúa phù hộ em, Karen!
Em không Còn đứa bé bên trong để bảo Vệ mình nữa rồi
Két Sắt
Một Vụ Cướp khác Sao?
Trong két Sắt đó có bao nhiêu?
Hả? Chắc hẳn phải nhiều hơn 30 triệu
Có phải 50? 75?
- Nửa tỷ - Mẹ kiếp! Vớ vẩn
Kim Cương đỏ
Tiền đen của CIA
5 triệu một Cara, 100 Cara là 500 triệu
Máy bay Chở két Sắt Sẽ rời đi vào ngày mai
Chỉ dừng để đầy nhiên liệu rồi nó Sẽ biển mắt
Hiểu rồi, hiểu rồi. Thế em định làm gì?
Cứ thể đi vào và Cướp lấy nó
Chẳng ai phải bị thương
Logan bị thương rồi đó.
Phải, em cũng đâu Có quan tâm
Anh Vừa quy tụ anh em lại thì gặp Sự Cố này.
Eddie Sẽ Săn lùng Chúng ta
Cám ơn rất nhiều!
Em không hề muốn Chuyện này Xảy ra
Còn kết quả Siêu âm anh tìm thấy trong Ví em?
NÓ là thật. Nhưng em đã mất đứa bé
Nó có phải của anh không?
Đi mà lấy kim Cương của em đi. Chúc Vui Vẻ
Với nửa tỷ, em Có thể rời Xa khuất mắt anh
ThÔinàO,Logan. Anh muốn em nhìn anh và bảo...
"em nói anh rồi mà"
- Tôi nghĩ anh nên hôn trán Cô ấy - Sao?
Tôi không biết nữa.
Tôi Chỉ Cảm thấy anh nên hôn CÔ ấy hay làm gì đó
Này, anh có
cho Cô ấy Cảm giác được yêu thương
Cô ấy không phải kiểu người ủy mị Vậy đâu
Chúa ơi, CÔ ấy đang ngủ mà. Ý tôi là, CÔ ấy Sẽ làm gì Chứ?
CÔ ấy Sẽ đập Vỡ mặt anh đó, biết Chưa?
Này này...Chào mừng em trở Về. Em thể nào rồi?
Như thể Vừa nhảy múa với thần Chết Vậy
Ôi anh yêu...anh yêu
- Em làm gì Ô' đây Vậy? - Em Xin lỗi, có phải...?
Không Sao, em yêu. Chỉ là Cái chân của anh thôi.
Chỉ Cái Chân thôi
Tạ ơn Chúa, em không Cố ý nói Vậy đâu
Anh biết, anh biết em thích hàng của anh mà
- Em Xin lỗi - Em mang gì cho anh Vậy?
Ò Jack, Cái này được đặt trước Cửa nhà
- Cái gì Vậy? - Cái điều khiển hay điện thoại gì đó
Jack.
Người bạn thân thiết khốn nạn của tôi.
Anh đi vội vàng quá đấy
Anh muốn gì, Eddie?
Có vẻ như Karen không phải kiểu lạnh nhạt
như tôi Vẫn nghĩ. CÔ ấy ghé khách Sạn của tôi
và bỏ lại thứ anh đang Cầm trên tay.
Có ý muốn làm lành
Cô ấy muốn nói rằng tất cả đều là lỗi của CÔ ấy
khi rời Xa anh và nhọm bạn Cuả anh
- Này, Chào đi em - Chạy đi, Jack.
Phải đó Jack, Chạy đi, Càng nhanh Càng tốt
Có lẽ tôi Sẽ không huy động nhiều người để tìm anh
...Và giết anh.
Đây không phải lần đầu tôi bị đe dọa
Tôi có đe dọa gì đâu. Tôi đang khuyên anh mà
CÔ ta Sống Chết thể nào tôi mặc kệ
Chuyện đó là hiển nhiên rồi
Nhưng anh là người quyết định liệu Cô ta Chỉ Sống tới ngày mai
hay thêm 50 năm nữa. Thôi nào, Jack.
Tôi đang Cho anh CƠ hội đấy. Hãy làm tôi nể phục đi
Mọi người cho Chúng tôi một phút được không
Giờ tôi hiểu tại Sao CÔ thích hắn rồi
Anh ấy Sẽ không nhận Vụ này đâu Eddie.
Để rồi Xem
Chúa ơi, Chắc là khổ Sỏ' lẳm
Anh không hiểu
Khổ cho CÔ ấy. Khỉ thật
Em thực Sự không muốn nói ra điều này.
CÔ ấy là đồ bỏ
Thực sự
Nhưng ít ra CÔ ấy Còn Cố gắng làm một điều nên làm
và tố Cáo Eddie.
CÔ ấy Cổ rửa tội cho Chúng ta nữa
Phải gan dạ lắm.
Cô ấy không nhất thiết phải làm chuyện đó
Không, CÔ ấy tự đưa mình vào rắc rối này...
CÔ ấy CÓ thể tự ra được
- Làm một tên khốn đi - Hả?
Dù anh Cổ gắng đề khốn nạn như thế nào, Jack...
thì anh cũng không phải một tên khốn
Em biết điều đó lúc anh Cứu mạng em
Anh không thể làm em buồn
Anh không thể làm Karen buồn, dù có Con hay không CÓ Con
Không, không không
Lần này thì không. Em đừng phiền đến vụ này
Công việc là gì?
Nửa tỷ, dạng kim Cương
Tại Sao không bao giờ Chúng nằm trong...
Cửa hàng trang Sức bình thường nhỉ?
Sân bay của Morgan, trạm dừng Chân của
tất cả những phi vụ bí mật và tiền đen
Máy bay của Chúng ta Sẽ đến Sau 17 tiếng.
Chỉ Chờ nạp nhiên liệu
và Chúng ta có khoảng 15 phút
Với thời gian đó, Chúng ta chỉ Cần đột nhập,
lên máy bay, phá két Sắt
lấy phần thưởng, và biển khỏi đó
Nghe anh nói Cứ như ăn bánh Vậy
Cứ cho là Chúng ta vào được Sân bay
thì CÓ biết Chúng ta Sẽ phải đối mặt với bao nhiêu lính gác ở đó không?
Không, Chúng ta phải vào mới biết được
Ý tôi là, có khoảng 50 tên, hay 100 tên
Từng việc trước.
Cứ vào được trong Sân bay mà không bị bắn Cái đã
Anh đang làm Việc.
Anh định làm chuyện đó bằng Cách nào?
- Manila? - Manila?
Lần đó đâu có giúp được gì cho anh.
Có thể lần 2 Sẽ may mắn hơn
Manila là tên quái nào Vậy?
- Cô ấy đáng yêu lắm - Ừ
Được rồi. Mọi người kiếm việc cho Chúng...
trong khi tôi làm việc nhé
- Xem thằng hề kìa - Muốn ăn kem không?
Cái quái gì Vậy?
Cổng thoáng rồi, Jack. Tới lượt anh.
Apsara, hãy nhớ điều Nick đã chỉ
Cứ nhắm thẳng Chiếc Xe và bắn
Ngừng bắn! Ngừng bắn!
Ai muốn liểm một Cái không? Đến đây ăn kem nào! Đến đây nào!
Anh mặc Cái quái gì Vậy? Mấy tên khốn nên Chạy đi
Mau mau!
Được rồi, Cố lên nào
Chết tiệt
- Jack! Jack! - Nói lại Xem?
Anh phải ra khỏi đó. Nhanh!
Tôi đang tự hỏi liệu anh có Xuất hiện không
Sao thế? Eddie không nghĩ là tôi làm được Sao?
Cứ Coi như anh ta không nghĩ Karen đáng giá nửa tỷ
Đúng là Của nợ của đàn ông
Sao lâu Vậy?
Anh nghĩ có thể nhanh hơn tôi hả? Xin mời
- Có ý gì hay không? - Có
Một
Ahh!
- Anh nợ tôi một kỳ nghỉ đẩy - Được thôi
2 kỳ nghỉ
Jack. Anh làm tôi thất vọng đấy. Karen nói anh là người giỏi nhất
Chính Xác là Cô ấy nói "Bậc thầy của trộm Cướp"
Tôi hơi bị lụt nghề rồi
Không Sao. Anh Sẽ Chết Sớm thôi
Ngay Sau khi tôi bắn Vỡ mặt Karen
Hấp dẫn đấy. Nhưng có lẽ anh nên đợi
Mặt CÔ ấy có thể đáng giá nửa tỷ đô đấy
Nếu như anh Chưa biết thì tôi có kim Cương
Nếu tình thể thay đổi
thì cả tôi cũng không níu kéo máy bay lại được
Vì anh không phải Bậc thầy
Anh thấy đó, Eddie...
Vấn đề nằm ở Chỗ Sẽ mất nhiều thời gian
đề Có thể mở được két Sắt đó
Lâu hơn nhiều SO với 15 phút nạp nhiên liệu
nhưng anh biết Cái gì nhanh gọn không?
Semtex.
Được rồi, anh làm tôi hứng thú đấy
Mang kim Cương tới...
Không được, tôi Sẽ báo địa điểm cho anh
Có Vẻ anh quên là tôi đang giữ CÔ ta
Còn anh có Vẻ quên CÔ ta không phải dạng vừa đâu
Với tôi, nó có thể đáng giá nửa tỷ
Được rồi, Jack. Cứ theo ý anh
Anh bạn của CÔ khá lầy đấy
- Các anh Chưa Chết Sao? - Chỉ Chết trong lòng thôi.
- Em Xin lỗi, Jack. - Đoàn tụ rồi
Mở ra đi
Không được.
Hệ thống mở khóa mắt trong lúc tẩu thoát rồi
nhưng với một người như anh...
thì Chắc Chắn Sẽ tìm ra Cách để mở nó
trong Căn nhà riêng của anh
hoặc nơi nào đó riêng tư mà anh CÓ
Này Jack, Vẫn Còn lại vắn đề tôi trả thù anh
Chúng ta đã thỏa thuận
Tôi không thỏa thuận với những kẻ ăn Cắp của tôi.
Không tốt cho việc kinh doanh
- Lính bắn tỉa của tôi - Chỉ là đồ bỏ
Không nghe được gì đâu.
Tôi đã chặn tất cả các tín hiệu truyền ra khỏi đây
Và mong là anh không nghĩ tới Chuyện...
để tôi tự mở thứ đó ra
Không
Nằm Xuống!
Đưa anh ta ra khỏi đó! Mau! Đi mau!
Chúng đang hướng về Sân thượng
Karen, Chạy đi!
911, Chúng tôi có thể giúp gì?
Chúng tôi Vừa nghe một vụ nỗ bom, rất lớn, và tôi nghĩ...
Chúa ơi! Có cả một nhóm người Cầm Súng trong khách Sạn của tôi
Được rồi. Chúng tôi Sẽ tới Chỗ CÔ ngay.
Cứ ở yên đó
911, Chúng tôi có thể giúp gì?
Vâng. Chúng tôi đang trên đường tới
Mau mau mau!
Mau mau!
- Lên Sân thượng đi. - Anh Chắc là không Cần em Chứ, Jack?
- Anh Chắc Chắn - Anh Sẽ Cần thôi, Jack.
Chết tiệt
Hết đạn rồi hả, Jack? hả?
Run rồi à?
Khốn kiếp!
Lại đây nào, Jack! Khốn kiếp
Xử được hắn rồi!
Đưa Súng cho anh
Khốn kiếp
- Cám Ơn đã giúp - Anh nợ tôi 3 kỳ nghỉ mát đấy, Jack.
Có vẻ như anh đang đi nghỉ mát rồi đấy
Mau! Đi mau nào!
Dừng IạiỊ
Dừng Iại! Tắt cả...
Các anh muốn bị bắn Chết trên Sân thượng hả?
Kế hoạch là Vậy Sao?
Phải
- Bang! - Ngậm Sâm đi đồ khốn
Mau!
Nó Sẽ đưa em tới Miami và bất CỨ nơi nào em muốn
Anh luôn IO liệu hết mọi thứ, Jack.
Phần của em đây
Có Vẻ hơi nhẹ
Em Có thể khiếu nại với Logan nếu thích
Không, Vậy cũng ổn rồi
- Tạm biệt, Karen. - Jack...
- Thừa nhận đi - Thừa nhận gì?
Anh nhớ em. Anh nhớ mọi thứ.
Đây là lúc anh Cảm thấy có Sức Sống nhất
- Thừa nhận đi - Thừa nhận gì?
Em Cố ý đầu thú để Chúng ta có Cơ hội...
lấy được kim Cương và giết Eddie.
Như em nói, anh luôn lo liệu hết mọi thứ, Jack.
Tạm biệt, Karen.
Tạm biệt, Jack.
Em nhìn gì vậy?
Không thể tin là anh vừa đưa cho Cô ta 5 triệu đô
- Cô ấy Xứng đáng mà - Xứng đáng Cái Con khỉ
Cứ Coi như phần bù trừ cho việc em bắn CÔ ấy
Chỉ là tai nạn thôi mà
"Marksmanship 101, Sếp. Súng đang nhắm trúng mồi"
Em biết họ nói gì về gái điếm không
Không, Jack. Em không biết họ nói gì về gái điếm.
Khai Sáng cho em đi
Họ không trả tiền để gái làm tình, mà trả tiền để họ biến đi
Cũng đúng, nhưng anh cũng Cần họ...
để ngủ ngon vào mỗi tối đấy
- Cứ cho là anh nhẹ dạ - Em cho anh là đồ ngốc
Logan, anh nghĩ đây là Sự khởi đầu của một tình bạn đẹp
Vậy hả? Em lại nghĩ đây là sự kết thúc
- Logan thể nào? - Cô ấy ổn. Cám ơn
- Cún của ai đây? - Của anh
À phải..anh Có...bằng Chứng
Tôi nghĩ em Sẽ hỏi. Tên anh ấy là Roy.
Jack, em...
Jenna, anh đang mong có Cơ hội thứ 2
Anh biết anh không Xứng đáng
Xứng đáng? Anh muốn nói về Chuyện đó Sao?
Jack, em biết em không thích Karen...
nhưng không Có nghĩa là em Xứng đáng
bị anh đối xử như thể
Anh đã nói dối em Suốt nhiều tuần và Suýt nữa khiến em mất mạng
- Anh... - Cứ để em nói hết
Em thích anh, thích rất nhiều
Anh là người đáng mến, biết quan tâm, Vui Vẻ, thông minh
Và dù anh Vẫn có những đặc điểm đó
nhưng thêm cả khốn nạn nữa
Mà cũng rắt quyến rũ
Nhưng nếu anh muốn hẹn hò em lần nữa...
anh phải Cố gắng nhiều hơn
chỉ Xuất hiện với Cún Con và hoa thôi Chưa đủ đâu
Jenna, anh, anh không...
Hay là Chúng ta bắt đầu thể này nhé
Anh Sẽ đến Văn phòng em trong Vài tuần
Cùng với Chú Cún mới...
và nếu không Có những kẻ Xấu Xuất hiện
Cùng với Súng đạn làm hại đến những Con Vật VÔ tội
thì Có thể Chúng ta sẽ có CƠ hội ăn tối Cùng nhau trong yên bình
- Đồng ý nhé? - Đồng ý
Và rồi Sau VÔ Số những lần hẹn hò như thể
cho là không Còn CÔ bạn gái Cũ nào Xuất hiện với Cái thai
và không có ai Cầm Súng bẳn Chúng ta
và anh không bị em phát hiện nói dối một lần nào nữa
Anh Có thể Xử lý mọi Chuyện
thì Có thề, chỉ là Có thể thôi...
Em Sẽ có lý do để bật đèn Xanh
Tao biết là CÔ ấy thích mày mà
Ừ, "Cùng đi ăn tối nhé" Vẫn tốt hơn là
"Anh Chết đi Jack, tôi gọi Cảnh Sát rồi"
A-lô
Em đang lo không biết anh Có nghe máy không
Anh không biết là em
Em đáng bị như Vậy
Em muốn gì, Karen?
Em đã mua Căn nhà ở St. John.
Đẹp lắm. Nó Ô' giữa biển
giống như Chúng ta Vẫn ao ước
Em Còn đang tính mua một Cửa hàng bán đồ lặn nữa
Anh rất mừng cho em, thật đấy. Nhưng anh không biết...
Khỉ thật. Em không giỏi nói Xin lỗi đâu Jack.
Em Chưa bao giờ Xin lỗi ai Vì bất CỨ điều gì
Ý là, nếu Cần phải, thì Có thể...
Nhưng em Chưa từng
Jack, điều gì đó đã khiển bản thân em thay đổi
nhìn thấy những đau khổ mà em gây ra cho anh...
em...
Em muốn về bên anh
Với Căn nhà này, Số tiền này, không Có anh...
...Vẫn buồn Chán
Nhưng anh biết điều gì không bao giờ...
khiến em Chán không Jack? Là chúng ta
Em chỉ đang CÔ đơn thôi, Karen. Hãy..
Em yêu anh
Jack, Em yêu anh. Em lúc nào cũng yêu anh
Và em biết anh yêu em, Chúng ta có thể bắt đầu lại
Chúng ta CÓ thể hạnh phúc
Chúng ta có thể hạnh phúc
Jack.
Jack?
- Nhầm Số - Thẳng thắn ghê ta
Jack, hỏi thật đó. Tại Sao anh không bắt máy?
- Chúng tôi có con rồi - Và giàu nữa
Chúng tôi Vừa giàu Vừa có con
Jackie, Chuyện gì Vậy?
Còn nhớ tên Đại tá Carter
người ghét tôi tới nỗi đuổi tôi ra khỏi quân đội không?
Tôi đang Vui Vẻ với hai cô Con gái của lão
Này Jack, tôi cạo râu rồi
Và anh Vẫn đang nợ tôi 2 kỳ nghỉ đấy.
2 kỳ nghỉ nữa
Chỉ muốn báo với anh là em Chịu hết nổi Roy rồi.
Nó đái ỉa mọi lúc mọi nơi...
em không chấp nhận được điều đó
Em sẽ không trông Chó nữa.
Nhìn đổng cứt này Xem. Muốn Xem không
Muốn Xem không? Nhìn này
Thấy không? NÓ chỉ biết ỉa thôi
Roy, không! Không!
Jack, Nó đang cố làm tình với Grace.
Em sẽ giết nó mất
Chuẩn bị
Boa nhiêu tháng rồi...?
Có đưa chuột không?
Em muốn nhét nó vào đít hả?
Tốt. Và?
Xin lỗi, Xin lỗi
Có một Con ruồi bay trước mặt Chúng tôi
- Jack, cô ta là ai? - Em từng Xem phim The Ring chưa?
- Em muốn nó về nhà vào buổi Sáng - Được rồi
Chỉ 1 thôi. Một cái Vỗ tay thật lớn
Lớn nữa. Chúa ơi..
- Được rồi, quay nó lại đây - Ừ
Ừ, không Sao
Hỏng rồi, tôi Xin lỗi. Được rồi, bắt đầu lại
Làm ơn nói về Chỗ đó của em đi
Quay lại đi
- Giống như một tòa tháp Vậy - Thật sao?
- Anh ta không thể cưỡng lại được - Bắt đầu nào
- Chào, Danny! - Anh có súng cho em đây
- Sẵn Sàng Chưa? - Tôi sẵn Sàng rồi
- Chào Dan - Sẵn sàng đi nào
Em đang ở bàn tiếp tân, tòa nhà phía Nam.
Nhanh lên
Cô đưa Xe cho tôi được không?
Và tôi cần được nâng Cấp. Thật điên rồi
Đây là chuyến đi tồi tệ nhất. Tôi phải được hoàn tiền
Ôi, em có bụng rồi, có bụng rồi
Dùng bao cao Su đi. Em chỉ khuyên được Vậy thôi
Jack, cô ta là ai Vậy?
Bạn của mẹ anh. Chúa ơi
Được rồi. Cắt
Được rồi, gọi họ lại đi. Chậm chạp quá
Chủng ta sẽ chết cả lũ
- Mau chạy đi. Tôi Vừa nói đó - Chúng ta sẽ chết hả?